Warum uns ein Song in seinen Bann schlägt, kann ganz unterschiedliche Gründe haben.Vieleicht ist es die Melodie oder ein paar Worte im Refrain, die unser Interesse wecken. Aber irgendwann, wenn uns der Song auch nach mehrmaligen Hören noch gefällt, kommt der Punkt, an dem man tiefer einsteigen möchte und wissen will: Worum geht es eigentlich bei dem Song?
Ob uns ein Song gefällt oder nicht, ist eine komplizierte Sache. Manchmal finden wir ihn schon beim ersten Mal hören toll, und manchmal entwickelt sich das erst mit der Zeit. Der eine mag den Song, wegen seiner Akkordfolgen und Riffs, der andere wegen der Stimmfarbe des Sängers, der nächste mag die Melodie und wieder ein anderer mag einzelne Bruchstücke vom Text oder kleine Instrumentalpassagen.
Viele Hörer sind damit zufrieden, dass ihnen ein Song gefällt und worum es in dem Song geht ist ihnen einerlei. Aber echte Fans interessiert natürlich wovon der Songtext handelt. Schließlich denkt sich ein guter Künstler etwas bei seinem Song und macht sich große Gedanken über die Lyrics. Auch bilden Lyrics, Melodie, Akkorde und das Arrangement eine Einheit.
Doch hier steht man nur allzu oft vor einem Problem: Was singt die denn da? Denn schließlich geht es beim Singen nicht immer um die perfekte Verständlichkeit der Lyrics. Hier können Internetportale helfen, die zumindest zu den bekannten Künstlern Songs inklusive der Lyrics aufführen, so dass man dort in Ruhe den Songtext nachlesen kann. Wer nicht so sicher in Fremdsprachen ist, der kann zum Beispiel bei golyr.de nachschauen. Bei dem deutschen Lyrics-Portal findet man nämlich nicht nur über 460.000 Lyrics, sondern immerhin auch 30.000 Übersetzungen.
Zum Beispiel findet man dort auch Rihanna Lyrics. In einer zweispaltigen Übersicht werden alle verfügbaren Rihanna Lyrics aufgelistet. In der linken Spalte die original Lyrics und in der rechten Spalte daneben die deutschen Übersetzungen. Außerdem gibt es sogar Hinweise, bei welchen Songs von anderen Künstlern Rihanna mitgewirkt hat. Hier findet man nicht die Lyrics zu Rihannas bekanntesten Songs 'Rehab' und 'Umbrella', sondern auch zu ihrem Debut-Hit 'Pon de Replay'.
